|
GB 18030 関連報道 |
本紙北京3月17日電
我が国の中国語情報技術と民族ソフトウエア産業の発展を促進するために、国家品質技術監督局と情報産業部は今日共同で二つの中国語情報技術規格を発布した。そのうち、『情報交換用漢字符号化文字集合』は強制的な国家規格であり、『デジタルキーボード漢字入力一般基準』は推薦される国家規格である。
GB18030『情報交換用漢字符号化文字集合』はもとの符号化文字集合を拡充したもので、27000文字以上の漢字を収録しており、コードポイント空間は総計150万、郵政、戸籍、金融、地理情報などにおける人名・地名用字への切実な需要を根本的解決の方法となり、漢字研究、古典文献整理などの分野にも統一された情報基盤を提供するばかりでなく、中国語情報のインターネット上での伝達・交換を保証するものである。同規格は同時にチベット、モンゴル、ウイグルなどの主要な少数民族文字をも収録し、少数民族の情報化を推進する上での確固たる基礎をうち立てている。
GB/T18031『デジタルキーボード漢字入力一般基準』は、字形コード入力技術に具体的な規則を提供するものである。字形コード化のレベルで、筆画、漢字構成要素について国家の関連文字規範規格を遵守するように求めている。デジタルキーボードの応用分野は極めて広汎で、電話設備、FAX、携帯電話、情報家電および電子辞書のクイック入力設備などがある。新たな規格の公布は、情報技術のこの分野での健全、正常かつ秩序だった発展に、技術的な基盤をうち立てるもので、中国語デジタル入力技術が規範化、標準化する上で、重要な意味を持つ。
(2000.3.18 《光明日報》)
http://www.gmw.com.cn/0_gm/2000/03/20000318/GB/03^18363^0^GMA3-105.htm
７月４日に北京で挙行された「デジタル図書館応用交流会」にて、中国電子技術標準化研究所の王立建氏が明かしたところによれば、我が国政府の関連部門は本年末以前に法令を公布し、国内のあらゆる文字情報処理製品が、新たに発布されたGB18030情報交換用符号化文字集合規格を採用するよう義務づける。
目下大陸のパソコンでは一貫してGB2312規格が採用されているが、6000余りの漢字しか無いため、各方面の応用ニーズにこたえることができなくなっている。新しい規格は、27484文字の漢字をカバーすることができ、さらに繁体字と簡体字を同じプラットフォームで扱うことができる。
王立建氏によれば、文字規格は情報処理の基礎であり、大規模文字集合の国際規格が採用された後には、中台港間のGBコードとBig5コードとのコード変換の不便が解消され、そのときには大陸と香港、台湾が統一された文字プラットフォームに立つことができる。これは我が国のパソコン文字規格が世界標準へと向かう重要な段階である。消息筋によれば、中国（内地、香港および台湾）と、日本、韓国、ベトナム、シンガポールの専門家の努力によって、国際規格化組織はUnicodeコード体系に漢字のために九万字のコードポイントを割くことを決定した。上述の国家は既にエクステンションＡを提出しており、エクステンションＢの約四万字も本年末に国際標準化組織に勧告する。エクステンションＢの中国担当部分は既にほぼ完成している。
パソコンのデータ保存量の絶え間ない増加によって、国内のパソコンはこれ以後、大規模文字集合の国際規格ISO/IEC10646へと着実に歩むことだろう。
（2000.7.8 《計算機世界日報》）
http://www.peopledaily.com.cn/GB/channel5/28/20000708/135895.html（人民網）
報道によると、中国大陸政府は香港特別行政区政府の文字コードにUnicodeを採用使用という提案を既に否決し、中国大陸のGB18030あるいはISO10646によって全世界の漢字コードを統一することを決定し、中国情報産業部局長の張琪はあわせて十二月はじめに台湾を訪れ、台湾と漢字コードの統一について意見交換する。
大陸のインターネット情報が指摘するところによれば、中国の公式な電子技術規格化研究所主任の王立建は、大陸は少数の国外のIT企業によって主導されるUnicode版の漢字コードに大反対である。Unicodeは文字数が少ないだけでなく、Unicodeコンソーシアムのメンバーの中国学への理解は深からず、全世界の漢字コードの規格にはふさわしくない。大陸はマイクロソフトなどの大陸市場への進出を計画しているIT企業に、Unicode版の漢字コードの採用を許可しない旨、通告済みである、と語った。
王立建によれば、大陸は国際規格組織によって主導されるISO10646版の漢字コード、あるいは大陸版のGB18030には決して反対しないが、Unicodeを世界の漢字コードを統一するために採用することには反対する。
目下、世界の漢字コード規格は、四種に分けられる。すなわち、国際規格組織のISO10646、大陸の国家規格GB18030、台湾のBig5、およびマイクロソフト、オラクル、IBM、ヒューレットパッカード、コンパックなどの国外のIT大企業が主導するUnicode版の漢字コードである。
（2000.11.5《明日報》）
http://www.ttimes.com.tw/2000/11/05/mainland_taiwan/200011050082.html
このページの最初の公開:
2001/02/06 by CHIDA Daisuke
最近の改訂:
2001/02/06
by CHIDA Daisuke