 |
『電脳中国学』 Q&A GlobalIME・微軟ピンイン輸入法・ |
特別公開
電脳中国学付録CD-ROM（JAET-CD1)の秘密
年に三回の特異日（発行日、代表著者二人の誕生日）に、左側の龍の絵が違う絵に！
電脳中国学の「中」をダブルクリックすると、霊験あらたかなお神籤が！！
補足情報
| Windows2000、Office2000情報については、2001年3月刊行予定の『電脳中国学2001』（仮）にご期待ください。 |
Windows98などのIE5導入済み環境へのGlobal IME・複数の言語サポートの導入には、本書附録CD-ROMを使わないでください（旧バージョンであるため）。雑誌附録等のIE5収録CD-ROM、或いはWindows Updateをご利用ください。セットアップ方法は、こちらをご参照ください。
マイクロソフト中国サイトより、微軟ピンイン輸入法2.0が配布されています。その特徴は
WindowsNT4.0で使用可能：WindowsNT4.0（SP3以降）での、Word98・Excel97・Office2000・一太郎９以上・Internet Explorer4.01以降・OutLook・OutLookExpress・Aprotool TM Editor等への簡体字・繁体字入力が可能です。ただし、1.5と異なり、上記以外のメールソフト・エディタ・ブラウザ等には使えません。WindowsNT環境では、市販製品も含めて現在最も有用かつ安定した中国語IMEであると言えます。
手書き入力対応：MS IME98のものと、デザイン・機能ともほぼ同等です。ただし、「手書き検索」は、候補文字が□に化けるため使えません。また、手書き入力できるのは、簡体字のみです。
マイクロソフト中国ダウンロードページへ
Q
Global IMEを導入したら、日本語IMEへの辞書登録ができなくなった。
A
Global IMEを使用すると、システムの安定性が低下し、様々な問題が発生します。Windows95/98で日本語IMEの辞書登録ができなくなるというのも、その一つです。Global IMEをアンインストールし、上記解説を参照して、微軟ピンイン輸入法などをご利用ください。
Q
Global IME・微軟ピンイン輸入法の入力・変換方法がわからない。
A
本文P.68以下を参照してください。
Q
Global IMEと微軟ピンイン輸入法・微軟注音輸入法を両方とも入れたら、動作がおかしい。
A
Windows95/98で、Global IMEと微軟ピンイン・注音輸入法を同時にインストールすると、相互に干渉して一方が動作しなくなります。GlobalIMEのアンインストールをおすすめします。また、WindowsNTでも、Shift+AltでIMEを切り替えるとエラーが発生することがあります。できるだけ、タスクトレイの多国語インジケーター（IMEのアイコン）で切り替えてください。
Q
Global IME・微軟ピンイン輸入法1.5をインストールしてみたが、簡体字が表示されない。なぜか？
A
あなたは、一太郎８・９・10のいずれかを使っていませんか？そうであれば、「JS平成明朝体W3」を削除してください。
削除方法：
1.スタートメニューから、［設定］［コントロールパネル］を開き、［フォント］アイコンをダブルクリックする。
2.「JS平成明朝体W3」をクリックして選択。Deleteキーを押して、削除する。
※一太郎8/9の拡張漢字機能に使われる「JS平成明朝体W3」は、Unicodeフォントとうたっていますが、本来中国GBKコードのフォントです。そのため、中国語IMEではこれを中国語表示用フォントとして使用してしまうのです。
※一太郎9では、「JUSTSYSTEM ツール＆ユーティリティー」の下にある、「JS拡張漢字設定」で、一般フォントと、UnicodeとJIS漢字の穴埋めに使うフォントの関連づけを設定できます。Windows98対応MS明朝・ゴシックや、DF明体をお使いの方は、ここで「System」をクリックして選択した後、「削除」をクリックし、未登録状態にして使うことをお奨めします。そうしないと、それらのフォントのJIS拡張漢字部分が「JS平成明朝体W3」に置き換わって正常表示・使用できなくなったり、また、DF明体の簡体字が使えなくなるなどの問題が出ます。
Q
微軟ピンイン輸入法1.5を繁体字に切り替えたが、表示されない候補文字がたくさんある。
A
あなたは、ChineseWriterV4、cWnn4を使っていませんか？また、ダイナラブなどのGBフォントをインストールしていませんか？微軟ピンインIMEは、ファイル名がアルファベット順で一番若いGBフォントを、表示用フォントに選択してしまうことがあります。そのため、GBKの全漢字をカバーしたフォント（MS Songなど）以外のGBフォントがインストールされていると、繁体字の表示ができなくなることがあります。前に書いたのと同じ方法で、MS Song、MS Hei以外のGBフォントを削除してみてください。
Q
ウムラウトＵは、どうやって入力するの？
A
Global IME、微軟ピンインIMEでは、ウムラウトＵを「Ｖ」（ブイ）に置き換えて入力します。例えば「ｌｖ」で「緑」に変換されます。
※これは、他の多くの中国語入力ツールに共通です。
Q
微軟ピンイン輸入法１．５は、Windows95/NT4.0では使えないの？
A
微軟ピンイン輸入法1.5は、Windows95/NT4.0でも使用可能ですが、Wordへの直接入力ができないので、本書では言及しませんでした。現在確認してる入力可能ソフトは以下のとおり。
- Toolman、秀丸などのフォント切り替え可能なエディタ
- InternetExplorer4、Outlook、NetscapeMessenger、NetscapeComposerなどのインターネットツール
- Publisher98（WindowsNT4.0で確認。Windows95は未確認。）
Q
微軟ピンイン輸入法１．５で、漢字・英数入力を簡単に切り替える方法は無いの？
A
微軟ピンイン輸入法1.5では、ショートカットで簡単に入力を切り替えられます。
・・・Shiftで切り替え
・・・Shift＋スペースバーで切り替え
・・・Ctrl＋．で切り替え。尚、〈〉《》などの符号を使うためには、中文符号
に切り替えておく必要があります。
Q
微軟注音輸入法98はピンインには対応していないの？
A
微軟注音輸入法98は、プロパティを設定することで、ピンイン入力にも対応します。注音輸入法のパレットの上で右クリックし「・容」（内容）を選択、［鍵盤輸入対応］で［羅馬ピン音］を選択してください。
このページの最初の公開：1998/12/10 by D.CHIDA
最近の改訂：2006/12/12 by K.KAMICHI